Coronerさんのブログに次のバージョンアップについて書いてありましたので、稚拙ながら日本語訳させていただきます。

また大量の修正がなされているみたいなので、楽しみですね。

（より良い日本語訳を思いついた方はお助けくださいませ。）

-----
Alpha 0.223 4/x/2011

• Far soundのコンソールスパム（デバッグの出力）を削除
• 一人称での死亡アニメーション中、銃や手が浮いているのを修正
• 消音銃とナイフ、グレネードはレーダーに現れなくなった
• 立ち／しゃがみのモーション速度調整（+33%と+50%）
• チームメンバーの名前と倒されたメンバーの体と名前の距離が上昇（？）
• MP9とMiniuziが3 clips(?)でスタート
• 体力の回復が最後のダメージの３秒後から始まるようになった
• 一人称での片手銃をちょっと大きく見えるように調整
• 一人称での両手銃をちょっと低く、近く見えるように調整
• プレイヤーがすぐ引っかかるコーナー周りでスライドするAABB(?)の移動コードを改善
• フリールック状態から80%早く戻るようになった
• M3S90とSPAS12の射程が33%、ダメージが10%減少
• M590Cのダメージが10%減少
• Desert Eagleのダメージが17%減少し、射程が25%上昇
• .45 sidearmの射程が25%上昇
• .45のダメージが10%上昇
• 7.62mm sniperのダメージが17%減少
• MP9とMiniUziの射程が33%上昇
• リーンバグの修正(三人称と一人称のアニメーションで左リーンがなかった)
• g_leanmodeはチート設定になった
• 爆発の近くでETっぽくカメラが揺れるのは削除された
• escape menuでのTC:Eの参照は削除された
• ある一定のダメージを受けてから自動回復するように変更された(80%, 64%, 50%)
• 25%早くリロード出来るperkを追加
• Body perkのグループは異なった防具のレベルを表すようになった
• Runner perkがLightweightに名前を変更、防弾チョッキを改善されたものに変更(より早く走れます)
• Protected perkを追加、体のダメージが10%減少します
• Freeclimber perkをTank perkに変更、体のダメージが20%減少し、移動速度も10%減少します
• Command perkもFreeclimb出来るようになった
• High-grade Ammo perkの射程が少し上昇(重力で銃弾が落ちるエフェクトが減少した)し、ショットガンの弾を00 buckshotに変更
• Mossberg 590 Compactは5つ弾を持つように
• Beretta 92はWilson Combat CQBに置き換え
• Glock 21はH&K USP 40に置き換え
• 昔のTCEモデルのデザートイーグルを置き換え
• 銃身を短くした散弾銃aka Shortyを追加(+ akimbo)
• akimbo中に正しい武器の視野で狙うように
• akimboの銃弾のばらけが減少
• USP 40 akimboのアニメーションが働くように
• フリールック中リコイルがなくなるのを修正
• toggle aimingオプションを追加(デフォルトは enabled)
• toggle sprintオプションを追加(COD4っぽい)
• 重力が増え、ジャンプの距離が短くなった
• スピードによって武器の大きさがちょっと増加(±5%から±7.5%)
• ETっぽい馬みたいな着地音を置き換え

4月中に更新する！と書いてあったのですが、今日で最後ですね。今日更新されるのでしょうか(・ω・｀)