"Valid Cdkey is not reaching Guid Auth Server"と出る

コンソールから /pb_cdkeyreg と打つか、またはPBをアップデートしてください。
あるいは C:\Program Files\Wolfenstein - Enemy Territory\etmainの中にある etkey というファイル(拡張子なし)を削除してください。
etkeyを自動削除するバッチファイルは次の通りです。

@echo off
cd etmain
del etkey
cd ..
ET.exe %*
exit

このバッチファイルをET.exeと同じフォルダに置き、ASEの設定をFilter→Game Configure→Games メニューからこのバッチファイルに変更すれば煩わしさが軽減されるでしょう。