Warleagues TC:E

TC:Eの国際大会のお知らせです
2007年のNations Cupから2年ぶりの国際大会開催です、非常に楽しみですね。

さて、Eine'A所属のmoon氏が早速翻訳をしてくださいましたので、
以下に翻訳文を載せておきたいと思います。

皆さん奮って参加しましょう!

---

お久しぶりです。今年も大会を開催する時期が近づいて参りました
今年の大会では、参加するチームにOBJ、もしくはCTFのゲームタイプを選択する権利が与えられます(クランを2チームに分けて参加する場合も、それぞれに選択する権利が与えられます)
参加するチームは、どちらのゲームタイプで参加したいかというのを、早めに主催者にお知らせください
その後カスタムマップの投票が始まり、チームには好きなカスタムマップを2つ投票する権利がそれぞれ与えられます
今のところ、7月6日に大会を開催する予定です。
主催者は6月22日から7月1日までINできませんので、何かあれば早めにお知らせください

参加申し込みサイト
http://www.xfire.com/clans/warleaguestce/apply/
※参加する為にはXFireというソフトを使用しなければいけませんので、参加予定のメンバーは必ず導入しましょう※

大会用IRCチャンネル #warleagues.tce @quakenet

--------------------------------------------------
原文ページ: http://www.xfire.com/clans/warleaguestce/news/73...
翻訳者: Eine'A..moon

投稿者: yabasi 日付: 2009年07月03日(金) 23:26
yabasiさんの写真

moon氏より新たに続報が届きましたので掲載させて頂きます。
丁寧な解説に頭の下がる思いでいっぱいです。

------------------------------------------------------
国際大会のチーム作成方法、及び参加方法について
(XFireのWLGroup参加とは異なります)

1.
"http://warleagues.com/registration/index.jsp"に接続し
画面右上のregisterをクリックしアカウント登録をします。

2.
ログイン後、"http://warleagues.com/myCentral.do"に接続し
チームのリーダーは画面中央右のCreate Teamをクリックし、チームを作ります。

3.
作成後、先ほどのサイトに接続し
画面左のmyCENTRALの下にある自分の作ったチームを選択し
Squadsをクリック、画面中央上のNew Squadをet:tceにしてSquadNameを入力し
Squadを作ります。

4.
他のメンバーも先ほどのサイトに接続し、画面中央右のJoin Teamをクリックし
Name of the team に作成したチームの名前を入力しSearchをクリックし
画面下に表示されたチーム一番右のview teamをクリックします。

5.
画面中央のJoin Teamをクリックし、Squadを選択した後パスワードを入力し
Join Teamをクリックします。

6.
TC:Eを起動し、コンソールに"/pb_myguid"と入力してGUIDコードをメモしておきましょう
(Current Cdkey=ではなく、GUID=のほうです)

7.
その後"http://warleagues.com/myProfile.jsp"に接続しページ下部の方にあるEditをクリックし
GUIDの入力欄のところにメモをとっておいた自分のGUIDコードを入力します
(NicknameはTC:E内で使用するニックネームを入力します)

これで以上です
無駄に細かく書きすぎて長くなってしまいましたが
参加するメンバーの皆様は必ず目を通しておいて下さい

参加方法については、大会が開催された後に主催者が発表するそうです

------------------------------------------------------

という事です。
moon氏はTC:Jの登録がうまくいかないそうで
代理で投稿させて頂きました。

翻訳者: Eine'A..moon