Globalはサーバー内の全員に聞こえ、その他はチームメイトのみに聞こえます。
連続したクイックチャット(いわゆるスパム行為)は他のプレイヤーの迷惑になるので控えましょう。
vsay bindの項目はキーバインド用の文字列です。
| 例 |
Path Cleared. |
--> |
No:V-1-1 |
AI:V-S-P |
1.Statements（状況報告）
| No |
Al |
Quick Chat |
日本語訳 |
vsay bind |
| 11 |
SP |
Path Cleared. |
進路を確保した |
PathCleared |
| 12 |
SW |
Enemy Weak! |
敵は弱っているぞ！ |
EnemyWeak |
| 13 |
SC |
All Clear! |
全て制圧した！ |
AllClear |
| 14 |
SI |
Incoming! |
（敵が）来襲！ |
Incoming |
| 15 |
SF |
Fire In The Hole! |
爆破警戒！ |
FireInTheHole |
| 16 |
SD |
I'm Defending! |
防御する！ |
OnDefense |
| 17 |
SA |
I'm Attacking! |
攻撃する！ |
OnOffense |
| 18 |
ST |
Taking Fire! |
攻撃されている！ |
TakingFire |
2.Requests（要求）
| No |
Al |
Quick Chat |
日本語訳 |
vsay bind |
| 21 |
RB |
Need Back Up! |
援護してくれ！(全体) |
NeedBackup |
| 22 |
RC |
Cover Me! |
援護してくれ！（近くの味方） |
CoverMe |
| 23 |
RH |
Hold Fire! |
撃つな！ |
HoldFire |
| 24 |
RW |
Where To? |
何処？ |
WhereTo |
3.Commands（命令）
| No |
Al |
Quick Chat |
日本語訳 |
vsay bind |
| 31 |
CF |
Follow Me! |
着いて来い！ |
FollowMe |
| 32 |
CG |
Let's Go! |
さぁ！行くぞ！ |
LetsGo |
| 33 |
CM |
Move! |
移動しろ！ |
Move |
| 34 |
CC |
Clear The Path! |
進路を確保しろ！ |
ClearPath |
| 35 |
CO |
Defend ObJecive! |
目標を守れ！ |
DefendObjective |
| 36 |
CD |
Disarm Dynamite! |
爆弾を解除しろ！ |
DisarmDynamite |
| 37 |
CR |
Reinforce Offense |
攻撃を強化しろ |
ReinforceOffense |
| 38 |
CE |
Reinforce Defense |
防御を強化しろ |
ReinforceDefense |
4.Talk（会話）
| No |
Al |
Quick Chat |
日本語訳 |
vsay bind |
| 41 |
TY |
Yes |
了解・賛成 |
Affirmative |
| 42 |
TN |
No |
いいえ・否定 |
Negative |
| 43 |
TT |
Thanks |
ありがとう |
Thanks |
| 44 |
TW |
Welcome |
こちらこそ・気にするな |
Welcome |
| 45 |
TS |
Sorry |
すいません |
Sorry |
| 46 |
TO |
Oops |
しまった！・おっと |
Oops |
5.Global（両チーム）
| No |
Al |
Quick Chat |
日本語訳 |
vsay bind |
| 51 |
GY |
Yes |
了解・賛成 |
Affirmative |
| 52 |
GN |
No |
いいえ・否定 |
Negative |
| 53 |
GW |
Enemy Weak |
敵は弱っているぞ！ |
EnemyWeak |
| 54 |
GH |
Hi |
挨拶 |
Hi |
| 55 |
GB |
Bye |
さようなら |
Bye |
| 56 |
GS |
Great Shot |
素晴らしい射撃だ！ |
GreatShot |
| 57 |
GC |
Cheer |
喝采、歓呼 |
Cheer |
| 58 |
GG |
More Globals |
↓のメニューへ続く |
|
| 581 |
GGT |
Thanks |
ありがとう・感謝の意 |
Thanks |
| 582 |
GGW |
Welcome |
こちらこそ・気にするな |
Welcome |
| 583 |
GGO |
Oops |
糞！・しまった！ |
Oops |
| 584 |
GGS |
Sorry |
ごめんなさい・謝罪の意 |
Sorry |
| 585 |
GGH |
Hold Fire! |
射撃禁止！ |
HoldFire |
| 586 |
GGG |
Good Game |
良い試合でした |
GoodGame |
＊Ver.0.49で5 Globalの項目は削除されています。
その他
ボイスメニューでは出てこない一歩先行く？Quick Chatです。
| Quick Chat |
日本語訳 |
vsay bind |
| Destroy primary objective |
主目標を破壊しろ |
DestroyPrimary |
| Destroy secondary objective |
第2目標を破壊しろ |
DestroySecondary |
| Attack! |
攻撃！ |
FTAttack |
| Fall back! |
下がれ！ |
FTFallBack |
| Cover me! |
援護してくれ！ |
FTCoverMe |
| Covering fire! |
援護射撃してくれ！ |
FTCoveringFire |
| Destroy the objective! |
目標を破壊しろ！ |
FTDestroyObjective |
| How about some sniper fire? |
Sniperの援護を要請する |
FTProvideSniperCover |
| EnemyDown |
敵倒れた！(Objでは自動) |
EnemyDown |
| Contact |
敵接触！(Objでは自動) |
Contact |
| Man Down |
（味方が）やられた |
ManDown |
