0.223パッチの内容について

ユーザー akai_inu の写真
投稿者: akai_inu on 2011年04月30日 (土) 14:56

Coronerさんのブログに次のバージョンアップについて書いてありましたので、稚拙ながら日本語訳させていただきます。

また大量の修正がなされているみたいなので、楽しみですね。

（より良い日本語訳を思いついた方はお助けくださいませ。）

-----
Alpha 0.223 4/x/2011

  • Far soundのコンソールスパム（デバッグの出力）を削除
  • 一人称での死亡アニメーション中、銃や手が浮いているのを修正
  • 消音銃とナイフ、グレネードはレーダーに現れなくなった
  • 立ち／しゃがみのモーション速度調整（+33%と+50%）
  • チームメンバーの名前と倒されたメンバーの体と名前の距離が上昇（？）
  • MP9とMiniuziが3 clips(?)でスタート
  • 体力の回復が最後のダメージの３秒後から始まるようになった
  • 一人称での片手銃をちょっと大きく見えるように調整
  • 一人称での両手銃をちょっと低く、近く見えるように調整
  • プレイヤーがすぐ引っかかるコーナー周りでスライドするAABB(?)の移動コードを改善
  • フリールック状態から80%早く戻るようになった
  • M3S90とSPAS12の射程が33%、ダメージが10%減少
  • M590Cのダメージが10%減少
  • Desert Eagleのダメージが17%減少し、射程が25%上昇
  • .45 sidearmの射程が25%上昇
  • .45のダメージが10%上昇
  • 7.62mm sniperのダメージが17%減少
  • MP9とMiniUziの射程が33%上昇
  • リーンバグの修正(三人称と一人称のアニメーションで左リーンがなかった)
  • g_leanmodeはチート設定になった
  • 爆発の近くでETっぽくカメラが揺れるのは削除された
  • escape menuでのTC:Eの参照は削除された
  • ある一定のダメージを受けてから自動回復するように変更された(80%, 64%, 50%)
  • 25%早くリロード出来るperkを追加
  • Body perkのグループは異なった防具のレベルを表すようになった
  • Runner perkがLightweightに名前を変更、防弾チョッキを改善されたものに変更(より早く走れます)
  • Protected perkを追加、体のダメージが10%減少します
  • Freeclimber perkをTank perkに変更、体のダメージが20%減少し、移動速度も10%減少します
  • Command perkもFreeclimb出来るようになった
  • High-grade Ammo perkの射程が少し上昇(重力で銃弾が落ちるエフェクトが減少した)し、ショットガンの弾を00 buckshotに変更
  • Mossberg 590 Compactは5つ弾を持つように
  • Beretta 92はWilson Combat CQBに置き換え
  • Glock 21はH&K USP 40に置き換え
  • 昔のTCEモデルのデザートイーグルを置き換え
  • 銃身を短くした散弾銃aka Shortyを追加(+ akimbo)
  • akimbo中に正しい武器の視野で狙うように
  • akimboの銃弾のばらけが減少
  • USP 40 akimboのアニメーションが働くように
  • フリールック中リコイルがなくなるのを修正
  • toggle aimingオプションを追加(デフォルトは enabled)
  • toggle sprintオプションを追加(COD4っぽい)
  • 重力が増え、ジャンプの距離が短くなった
  • スピードによって武器の大きさがちょっと増加(±5%から±7.5%)
  • ETっぽい馬みたいな着地音を置き換え

4月中に更新する！と書いてあったのですが、今日で最後ですね。今日更新されるのでしょうか(・ω・｀)

関連リンク: 
Coroner's Blog

コメント

ユーザー U-Taro の写真

U-Taro

2011年05月01日 (日) 00:12

翻訳ありがとうございました。日本時間では5月に入っちゃいましたが、まだ動きは無いようですね。

ユーザー KAZ@Apocrypha の写真

KAZ@Apocrypha

2011年05月01日 (日) 07:15

公式サイトのダウンロードページに更新きてました！

Beats By Dre

2012年02月11日 (土) 17:08

For people often listen music, choose a good [url=http://www.getmonsterbeatsbydre.com]Dr Dre headphones[/url] is very important. This Apple Green [url=http://www.getmonsterbeatsbydre.com]Dre Beats[/url] Studio Nate Robinson is good selection for you, wearing [url=http://www.getmonsterbeatsbydre.com]beats by dre[/url] listen music can let you feel in real music world. Good choice of wireless [url=http://www.getmonsterbeatsbydre.com]beats by dre headphones[/url] that you could move freely, the [url=http://www.getmonsterbeatsbydre.com]Beats Ferrari[/url] will make you free, and really helps you on your sound in your music pleasure, without distraction. [url=http://www.getmonsterbeatsbydre.com]dr dre beats[/url] are wrapped in the head, so do not fall off the [url=http://www.getmonsterbeatsbydre.com]Ferrari Beats[/url], if convenient for you to move around the [url=http://www.getmonsterbeatsbydre.com]Monster Beats Studio[/url].
Idea design studio, mms design studio, logo design studio, kooler design studio, car design studio, interior design studio, industrial design studio, Memorex expressit label design studio, girl sense fashion design studio, bluecotton design studio are cute headphones. Welcome to enjoy [url=http://www.getbeatsbydrdreheadphones.com]Beats By Dre[/url] studio and [url=http://www.getbeatsbydrdreheadphones.com]Cheap Beats By Dre[/url] earphones studio. Dr Dre Beats Studio Chicago Blackhawks Headphones are hot sale in [url=http://www.getbeatsbydrdreheadphones.com]Dr Dre Headphones[/url] Shop. Customers speak highly of [url=http://www.getbeatsbydrdreheadphones.com]Beats by dre Cheap[/url] studio in Red Silver Diamond Limited Edition in [url=http://www.getbeatsbydrdreheadphones.com]Beats By Dr Dre[/url].
http://www.getmonsterbeatsbydre.com
http://www.getbeatsbydrdreheadphones.com

Beats By Dre

Beats By Dre

2012年02月11日 (土) 17:13

In your lounge time, carrying the Louis Vuitton Bagswearing the <a href="http://www.christianlouboutinoutlet-shops.com/ ">Christian Louboutin Outlet</a>, everyone knows the Louis Vuitton Sale bags and <a href="http://www.christianlouboutinoutlet-shops.com /" >Christian Louboutin Sale</a> shoes can attract the eyes of people, you can try to viist the Louis Vuitton UK shop or other <a href="http://www.onlinecoachoutletcoupon.com /">Coach Factory Outlet Store</a>, there you can get the <a href="http://www.onlinecoachoutletcoupon.com /">Coach Outlet Coupons</a> Code!
http://www.christianlouboutinoutlet-shops.com
http://www.onlinecoachoutletcoupon.com

Beats By Dre

コメントを追加